মথি 11:23
আর য়ে কফরনাহূম তুমি নাকি স্বর্গীয় মহিমায় মণ্ডিত হবে? না! তোমাকে পাতালে নামিয়ে আনা হবে৷ য়ে সমস্ত অলৌকিক কাজ তোমার মধ্যে করা হয়েছে তা যদি সদোমে করা হত তবে সদোম আজও টিকে থাকত৷
| And | καὶ | kai | kay |
| thou, | σύ | sy | syoo |
| Capernaum, | Καπερναούμ, | kapernaoum | ka-pare-na-OOM |
| which art exalted | ἡ | hē | ay |
| ἕως | heōs | AY-ose | |
| unto | τοῦ | tou | too |
| οὐρανοῦ | ouranou | oo-ra-NOO | |
| heaven, | ὑψωθεῖσα, | hypsōtheisa | yoo-psoh-THEE-sa |
| down brought be shalt | ἕως | heōs | AY-ose |
| to | ᾅδου | hadou | A-thoo |
| hell: | καταβιβασθήσῃ· | katabibasthēsē | ka-ta-vee-va-STHAY-say |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| if | εἰ | ei | ee |
| the | ἐν | en | ane |
| works, mighty | Σοδόμοις | sodomois | soh-THOH-moos |
| ἐγένοντο | egenonto | ay-GAY-none-toh | |
| which have been done | αἱ | hai | ay |
| in | δυνάμεις | dynameis | thyoo-NA-mees |
| thee, | αἱ | hai | ay |
| done been had | γενόμεναι | genomenai | gay-NOH-may-nay |
| in | ἐν | en | ane |
| Sodom, | σοί | soi | soo |
| have would it | ἔμειναν | emeinan | A-mee-nahn |
| remained | ἂν | an | an |
| until | μέχρι | mechri | MAY-hree |
| τῆς | tēs | tase | |
| this day. | σήμερον | sēmeron | SAY-may-rone |