মার্ক 9:43
তোমার হাত যদি তোমার পাপের কারণ হয়, তবে তাকে কেটে ফেল,
| Καὶ | kai | kay | |
| ἐὰν | ean | ay-AN | |
| σκανδαλίζῃ | skandalizē | skahn-tha-LEE-zay | |
| σε | se | say | |
| And | ἡ | hē | ay |
| if | χείρ | cheir | heer |
| thy hand | σου | sou | soo |
| offend | ἀπόκοψον | apokopson | ah-POH-koh-psone |
| thee, cut | αὐτήν· | autēn | af-TANE |
| off: | καλόν | kalon | ka-LONE |
| it is | σοι | soi | soo |
| it better | ἐστίν | estin | ay-STEEN |
| thee | κυλλὸν | kyllon | kyool-LONE |
| for | εἰς | eis | ees |
| to | τὴν | tēn | tane |
| enter | ζωὴν | zōēn | zoh-ANE |
| into | εἰσελθεῖν | eiselthein | ees-ale-THEEN |
| life | ἢ | ē | ay |
| maimed, | τὰς | tas | tahs |
| than having | δύο | dyo | THYOO-oh |
| two | χεῖρας | cheiras | HEE-rahs |
| hands | ἔχοντα | echonta | A-hone-ta |
| to | ἀπελθεῖν | apelthein | ah-pale-THEEN |
| go | εἰς | eis | ees |
| into | τὴν | tēn | tane |
| hell, | γέενναν | geennan | GAY-ane-nahn |
| into the fire that | εἰς | eis | ees |
| τὸ | to | toh | |
| πῦρ | pyr | pyoor | |
| τὸ | to | toh | |
| ἄσβεστον | asbeston | AS-vay-stone |