মার্ক 2:19
যীশু তাদের বললেন, ‘বর সঙ্গে থাকতে কি বিয়ে বাড়ির অতিথিরা উপোস করতে পারে? য়েহেতু বর তাদের সঙ্গে আছে তাই তারা উপোস করে না৷
| And | καὶ | kai | kay |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| Jesus | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| said | ὁ | ho | oh |
| unto them, | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| Can | Μὴ | mē | may |
| δύνανται | dynantai | THYOO-nahn-tay | |
| the | οἱ | hoi | oo |
| children | υἱοὶ | huioi | yoo-OO |
| of the | τοῦ | tou | too |
| bridechamber | νυμφῶνος | nymphōnos | nyoom-FOH-nose |
| fast, | ἐν | en | ane |
| while | ᾧ | hō | oh |
| the | ὁ | ho | oh |
| bridegroom | νυμφίος | nymphios | nyoom-FEE-ose |
| is | μετ' | met | mate |
| with | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| them? | ἐστιν | estin | ay-steen |
| as long as | νηστεύειν | nēsteuein | nay-STAVE-een |
| they have | ὅσον | hoson | OH-sone |
| the | χρόνον | chronon | HROH-none |
| bridegroom | μεθ'' | meth | mayth |
| ἑαυτῶν | heautōn | ay-af-TONE | |
| with | ἔχουσιν | echousin | A-hoo-seen |
| them, | τὸν | ton | tone |
| they cannot | νυμφίον | nymphion | nyoom-FEE-one |
| οὐ | ou | oo | |
| fast. | δύνανται | dynantai | THYOO-nahn-tay |
| νηστεύειν | nēsteuein | nay-STAVE-een |