মার্ক 11:23
আমি তোমাদের সত্যি বলছি, কেউ যদি ঐ পাহাড়কে বলে, ‘উপরে যাও এবং সমুদ্রে গিয়ে পড়,’ আর তার মনে কোন সন্দেহ না থাকে এবং সে যদি বিশ্বাস করে য়ে সে যা বলছে তা হবে, তাহলে ঈশ্বর তার জন্য তাই করবেন৷
| For | ἀμὴν | amēn | ah-MANE |
| verily | γὰρ | gar | gahr |
| I say | λέγω | legō | LAY-goh |
| unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| That | ὅτι | hoti | OH-tee |
| whosoever | ὃς | hos | ose |
| ἂν | an | an | |
| shall say | εἴπῃ | eipē | EE-pay |
| unto this | τῷ | tō | toh |
| ὄρει | orei | OH-ree | |
| mountain, | τούτῳ | toutō | TOO-toh |
| Be thou removed, | Ἄρθητι | arthēti | AR-thay-tee |
| and | καὶ | kai | kay |
| cast thou be | βλήθητι | blēthēti | VLAY-thay-tee |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὴν | tēn | tane |
| sea; | θάλασσαν | thalassan | THA-lahs-sahn |
| and | καὶ | kai | kay |
| not shall | μὴ | mē | may |
| doubt | διακριθῇ | diakrithē | thee-ah-kree-THAY |
| in | ἐν | en | ane |
| his | τῇ | tē | tay |
| καρδίᾳ | kardia | kahr-THEE-ah | |
| heart, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| believe shall | πιστεύσῃ | pisteusē | pee-STAYF-say |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| those things which | ἃ | ha | a |
| saith he | λέγεῖ | legei | LAY-GEE |
| shall come to pass; | γίνεται | ginetai | GEE-nay-tay |
| he | ἔσται | estai | A-stay |
| have shall | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| whatsoever | ὃ | ho | oh |
| ἐὰν | ean | ay-AN | |
| he saith. | εἴπῃ | eipē | EE-pay |