মালাখি 4:6
এলিয় পিতামাতাদের তাঁদের সন্তানদের কাছে আসতে সাহায্য করবেন| এটা অবশ্যই ঘটবে নতুবা আমি (ঈশ্বর) এসে তোমাদের দেশ সম্পূর্ণভাবে ধ্বংস করব!”
And he shall turn | וְהֵשִׁ֤יב | wĕhēšîb | veh-hay-SHEEV |
the heart | לֵב | lēb | lave |
fathers the of | אָבוֹת֙ | ʾābôt | ah-VOTE |
to | עַל | ʿal | al |
the children, | בָּנִ֔ים | bānîm | ba-NEEM |
and the heart | וְלֵ֥ב | wĕlēb | veh-LAVE |
children the of | בָּנִ֖ים | bānîm | ba-NEEM |
to | עַל | ʿal | al |
their fathers, | אֲבוֹתָ֑ם | ʾăbôtām | uh-voh-TAHM |
lest | פֶּן | pen | pen |
I come | אָב֕וֹא | ʾābôʾ | ah-VOH |
smite and | וְהִכֵּיתִ֥י | wĕhikkêtî | veh-hee-kay-TEE |
אֶת | ʾet | et | |
the earth | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
with a curse. | חֵֽרֶם׃ | ḥērem | HAY-rem |