লুক 8:47
সেই স্ত্রীলোকটি যখন দেখল য়ে সে কোনমতে এড়িয়ে য়েতে পারবে না, তখন কাঁপতে কাঁপতে যীশুর কাছে এসে তার সামনে উপুড় হয়ে পড়ল এবং সকলের সামনে বলল কেন সে যীশুকে স্পর্শ করেছে, আর কিভাবে সঙ্গে সঙ্গে ভাল হয়ে গেছে৷
| And when | ἰδοῦσα | idousa | ee-THOO-sa |
| the | δὲ | de | thay |
| woman | ἡ | hē | ay |
| saw | γυνὴ | gynē | gyoo-NAY |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| she was not | οὐκ | ouk | ook |
| hid, | ἔλαθεν | elathen | A-la-thane |
| she came | τρέμουσα | tremousa | TRAY-moo-sa |
| trembling, | ἦλθεν | ēlthen | ALE-thane |
| and | καὶ | kai | kay |
| falling down before | προσπεσοῦσα | prospesousa | prose-pay-SOO-sa |
| him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| declared she | δι' | di | thee |
| unto him | ἣν | hēn | ane |
| before | αἰτίαν | aitian | ay-TEE-an |
| all | ἥψατο | hēpsato | AY-psa-toh |
| the | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| people | ἀπήγγειλεν | apēngeilen | ah-PAYNG-gee-lane |
| for | αὐτῷ, | autō | af-TOH |
| what | ἐνώπιον | enōpion | ane-OH-pee-one |
| cause | παντὸς | pantos | pahn-TOSE |
| touched had she | τοῦ | tou | too |
| him, | λαοῦ | laou | la-OO |
| and | καὶ | kai | kay |
| how | ὡς | hōs | ose |
| she was healed | ἰάθη | iathē | ee-AH-thay |
| immediately. | παραχρῆμα | parachrēma | pa-ra-HRAY-ma |