লুক 8:43
সেই ভীড়ের মধ্যে একজন স্ত্রীলোক ছিল য়ে বারো বছর ধরে রক্তস্রাব রোগে ভুগছিল৷ চিকিত্সকদের পিছনে সে তার যথাসর্বস্ব ব্যয় করেছিল, কিন্তু কেউ তাকে ভাল করতে পারে নি৷
And | καὶ | kai | kay |
a woman | γυνὴ | gynē | gyoo-NAY |
having | οὖσα | ousa | OO-sa |
an | ἐν | en | ane |
issue | ῥύσει | rhysei | RYOO-see |
blood of | αἵματος | haimatos | AY-ma-tose |
twelve | ἀπὸ | apo | ah-POH |
ἐτῶν | etōn | ay-TONE | |
years, | δώδεκα | dōdeka | THOH-thay-ka |
which | ἥτις | hētis | AY-tees |
spent had | εἰς | eis | ees |
all | ἰατρούς | iatrous | ee-ah-TROOS |
her | προσαναλώσασα | prosanalōsasa | prose-ah-na-LOH-sa-sa |
living | ὅλον | holon | OH-lone |
upon | τὸν | ton | tone |
physicians, | βίον | bion | VEE-one |
neither | οὐκ | ouk | ook |
could | ἴσχυσεν | ischysen | EE-skyoo-sane |
be healed | ὑπ' | hyp | yoop |
of | οὐδενὸς | oudenos | oo-thay-NOSE |
any, | θεραπευθῆναι | therapeuthēnai | thay-ra-payf-THAY-nay |