লুক 8:27
যীশু যখন তীরে নামছেন, সেই সময় সেই নগর থেকে একজন লোক তাঁর সামনে এল৷ এই লোকটির মধ্যে অনেকগুলো মন্দ আত্মা ছিল৷ বহুদিন ধরে সে জামা কাপড় পরত না ও বাড়িতে থাকত না কিন্তু কবরখানায় থাকত৷
| And | ἐξελθόντι | exelthonti | ayks-ale-THONE-tee |
| when he forth | δὲ | de | thay |
| went | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| to | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| τὴν | tēn | tane | |
| land, | γῆν | gēn | gane |
| met there | ὑπήντησεν | hypēntēsen | yoo-PANE-tay-sane |
| him | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| out of | ἀνήρ | anēr | ah-NARE |
| the | τις | tis | tees |
| city | ἐκ | ek | ake |
| a certain | τῆς | tēs | tase |
| man, | πόλεως | poleōs | POH-lay-ose |
| which | ὅς | hos | ose |
| had | εἶχέν | eichen | EE-HANE |
| devils | δαιμόνια | daimonia | thay-MOH-nee-ah |
| long | ἐκ | ek | ake |
| χρόνων | chronōn | HROH-none | |
| time, | ἱκανῶν | hikanōn | ee-ka-NONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| ware | ἱμάτιον | himation | ee-MA-tee-one |
| no | οὐκ | ouk | ook |
| clothes, | ἐνεδιδύσκετο, | enedidysketo | ane-ay-thee-THYOO-skay-toh |
| neither | καὶ | kai | kay |
| ἐν | en | ane | |
| abode | οἰκίᾳ | oikia | oo-KEE-ah |
| in | οὐκ | ouk | ook |
| any house, | ἔμενεν | emenen | A-may-nane |
| but | ἀλλ' | all | al |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τοῖς | tois | toos |
| tombs. | μνήμασιν | mnēmasin | m-NAY-ma-seen |