লুক 22:56
একজন চাকরাণী দেখল য়ে পিতর সেই আগুনের ধারে বসেছেন৷ সে পিতরকে খুব ভালভাবে দেখে নিয়ে বলল, ‘আরে, এই লোকটাও তো ওর সঙ্গী ছিল!’
| But | ἰδοῦσα | idousa | ee-THOO-sa |
| a certain | δὲ | de | thay |
| maid | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| beheld | παιδίσκη | paidiskē | pay-THEE-skay |
| him | τις | tis | tees |
| sat he as | καθήμενον | kathēmenon | ka-THAY-may-none |
| by | πρὸς | pros | prose |
| the | τὸ | to | toh |
| fire, | φῶς | phōs | fose |
| and | καὶ | kai | kay |
| earnestly looked | ἀτενίσασα | atenisasa | ah-tay-NEE-sa-sa |
| upon him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| and said, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| man This | Καὶ | kai | kay |
| was | οὗτος | houtos | OO-tose |
| also | σὺν | syn | syoon |
| with | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| him. | ἦν· | ēn | ane |