Luke 22:28
আমার পরীক্ষার সময় তোমরাই তো আমার পাশে দাঁড়িয়েছ৷
Luke 22:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
Ye are they which have continued with me in my temptations.
American Standard Version (ASV)
But ye are they that have continued with me in my temptations;
Bible in Basic English (BBE)
But you are those who have kept with me through my troubles;
Darby English Bible (DBY)
But *ye* are they who have persevered with me in my temptations.
World English Bible (WEB)
But you are those who have continued with me in my trials.
Young's Literal Translation (YLT)
`And ye -- ye are those who have remained with me in my temptations,
| ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES | |
| Ye | δέ | de | thay |
| are | ἐστε | este | ay-stay |
| they which | οἱ | hoi | oo |
| continued have | διαμεμενηκότες | diamemenēkotes | thee-ah-may-may-nay-KOH-tase |
| with | μετ' | met | mate |
| me | ἐμοῦ | emou | ay-MOO |
| in | ἐν | en | ane |
| my | τοῖς | tois | toos |
| πειρασμοῖς | peirasmois | pee-ra-SMOOS | |
| temptations. | μου· | mou | moo |
Cross Reference
হিব্রুদের কাছে পত্র 2:18
যীশু নিজে পরীক্ষা ও দুঃখভোগের মধ্য দিয়ে গেছেন বলে যাঁরা পরীক্ষার মধ্য দিয়ে যাচ্ছে তাদের যীশু সাহায্য করতে পারেন৷
হিব্রুদের কাছে পত্র 4:15
আমাদের মহাযাজক যীশু আমাদের দুর্বলতার কথা জানেন৷ যীশু এই পৃথিবীতে সবরকমভাবে প্রলোভিত হয়েছিলেন৷ আমরা য়েভাবে পরীক্ষিত হই যীশু সেইভাবেই পরীক্ষিত হয়েছিলেন, কিন্তু তিনি কখনও পাপ করেন নি৷
মথি 19:28
যীশু তাঁদের বললেন., ‘আমি তোমাদের সত্যি বলছি, সেইনতুন জগতে যখন মানবপুত্র তাঁর মহিমামণ্ডিত সিংহাসনে বসবেন, তখন তোমরা যাঁরা আমার অনুসারী হয়েছ, তোমরাও বারোটি সিংহাসনে বসবে আর ইস্রায়েলের বারো গোষ্ঠীর বিচার করবে৷
মথি 24:13
কিন্তু শেষ পর্যন্ত য়ে নিজেকে স্থির রাখবে, সে রক্ষা পাবে৷
যোহন 6:67
তখন যীশু সেই বারোজন প্রেরিতকে বললেন, ‘তোমরাও কি চলে য়েতে চাইছ?’
যোহন 8:31
ইহুদীদের মধ্যে যাঁরা তাঁর ওপর বিশ্বাস করল, তাদের উদ্দেশ্যে যীশু বললেন, ‘তোমরা যদি সকলে আমার শিক্ষা মান্য করে চল তবে তোমরা সকলেই আমার প্রকৃত শিষ্য৷
पশিষ্যচরিত 1:25
এই দুজনের মধ্যে কাকে তুমি মনোনীত করেছ তা আমাদের দেখিয়ে দাও৷ যিহূদা তার নিজের জায়গায় যাবার জন্য প্রেরিতরূপে এই সেবার কাজ ত্যাগ করে গেছে, তার জায়গায় কাকে তুমি মনোনীত করেছ তা আমাদের দেখাও৷’