লুক 13:35
এইজন্য দেখ তোমাদের গৃহ পরিত্যক্ত অবস্থায় পড়ে থাকবে৷ আমি তোমাদের বলছি, যতদিন না তোমরা বলবে, ‘ধন্য তিনি, যিনি প্রভুর নামে আসছেন, ততদিন তোমরা আমায় আর দেখতে পাবে না৷’
Behold, | ἰδού, | idou | ee-THOO |
your | ἀφίεται | aphietai | ah-FEE-ay-tay |
ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN | |
house | ὁ | ho | oh |
left is | οἶκος | oikos | OO-kose |
unto you | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
desolate: | ἔρημος· | erēmos | A-ray-mose |
and | ἀμὴν | amēn | ah-MANE |
verily | δὲ | de | thay |
I say | λέγω | legō | LAY-goh |
unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
shall Ye | ὅτι | hoti | OH-tee |
not | οὐ | ou | oo |
see | μὴ | mē | may |
με | me | may | |
me, | ἴδητέ | idēte | EE-thay-TAY |
until | ἕως | heōs | AY-ose |
the time | ἄν | an | an |
come | ἥξῃ, | hēxē | AY-ksay |
when | ὅτε | hote | OH-tay |
ye shall say, | εἴπητε | eipēte | EE-pay-tay |
Blessed | Εὐλογημένος | eulogēmenos | ave-loh-gay-MAY-nose |
that he is | ὁ | ho | oh |
cometh | ἐρχόμενος | erchomenos | are-HOH-may-nose |
in | ἐν | en | ane |
the name | ὀνόματι | onomati | oh-NOH-ma-tee |
of the Lord. | κυρίου. | kyriou | kyoo-REE-oo |