Leviticus 7:6
“ইস্রায়েলেজকের পরিবারের যে কোন পুরুষ দোষ মোচনের বলি ভক্ষণ করতে পারে| এ নৈবেদ্য খুবই পবিত্র, তাই এটা অবশ্যই কোন পবিত্র স্থানে খেতে হবে|
Leviticus 7:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it is most holy.
American Standard Version (ASV)
Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in a holy place: it is most holy.
Bible in Basic English (BBE)
Every male among the priests may have it as food in a holy place: it is most holy.
Darby English Bible (DBY)
Every male among the priests shall eat thereof; in a holy place shall it be eaten: it is most holy.
Webster's Bible (WBT)
Every male among the priests shall eat of it: it shall be eaten in the holy place: it is most holy.
World English Bible (WEB)
Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy.
Young's Literal Translation (YLT)
`Every male among the priests doth eat it; in the holy place it is eaten -- it `is' most holy;
| Every | כָּל | kāl | kahl |
| male | זָכָ֥ר | zākār | za-HAHR |
| among the priests | בַּכֹּֽהֲנִ֖ים | bakkōhănîm | ba-koh-huh-NEEM |
| shall eat | יֹֽאכְלֶ֑נּוּ | yōʾkĕlennû | yoh-heh-LEH-noo |
| eaten be shall it thereof: | בְּמָק֤וֹם | bĕmāqôm | beh-ma-KOME |
| in the holy | קָדוֹשׁ֙ | qādôš | ka-DOHSH |
| place: | יֵֽאָכֵ֔ל | yēʾākēl | yay-ah-HALE |
| it | קֹ֥דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
| is most | קָֽדָשִׁ֖ים | qādāšîm | ka-da-SHEEM |
| holy. | הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |
Cross Reference
লেবীয় পুস্তক 6:29
“যাজক পরিবারের যে কোন পুরুষ পাপ মোচনের নৈবেদ্য খেতে পারবে; এটা খুবই পবিত্র|
লেবীয় পুস্তক 2:3
হারোণ এবং তার পুত্রদের জন্য থাকবে বাকি পড়ে থাকা শস্য নৈবেদ্য| প্রভুকে দেওয়া আগুনে তৈরী এই নৈবেদ্য অত্যন্ত পবিত্র|
গণনা পুস্তক 18:9
লোকরা উত্সর্গের জন্য জিনিসপত্র, শস্য নৈবেদ্য, পাপার্থক বলি এবং দোষার্থক বলির নৈবেদ্য নিয়ে আসবে| ঐসব নৈবেদ্য সব থেকে পবিত্র| সব থেকে পবিত্র নৈবেদ্য যে অংশ পোড়ানো হয় নি, সেখান থেকেই তোমার অংশ আসবে| ঐসব দ্রব্যসামগ্রী তোমার এবং তোমার পুত্রদের জন্য|
লেবীয় পুস্তক 6:16
“শস্য নৈবেদ্যর অবশিষ্ট ইস্রায়েলে পড়ে থাকবে হারোণ এবং তার পুত্ররা অবশ্যই তা খাবে| খামির না দিয়ে তৈরী এক ধরণের রুটিই হল শস্য নৈবেদ্য| কোনো পবিত্র স্থানে যাজকরা অবশ্যই এই রুটি খাবে; সমাগম তাঁবুর প্রাঙ্গণের মধ্যেই এটা খাবে|