লেবীয় পুস্তক 6:2
“একজন মানুষ হয়তো এইসব পাপের মধ্যে কোন একটা করে প্রভুর বিরুদ্ধাচরণ করতে পারে| কারোর কোন বিষয় দেখাশোনা করার সময় সে ব্যাপারে কি ঘটেছে সে সম্বন্ধে মিথ্য়া কথা বলতে পারে, সে কিছু চুরি করতে পারে অথবা কাউকে ঠকাতে পারে|
| If | נֶ֚פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh |
| a soul | כִּ֣י | kî | kee |
| sin, | תֶֽחֱטָ֔א | teḥĕṭāʾ | teh-hay-TA |
| and commit | וּמָֽעֲלָ֥ה | ûmāʿălâ | oo-ma-uh-LA |
| trespass a | מַ֖עַל | maʿal | MA-al |
| against the Lord, | בַּֽיהוָ֑ה | bayhwâ | bai-VA |
| lie and | וְכִחֵ֨שׁ | wĕkiḥēš | veh-hee-HAYSH |
| unto his neighbour | בַּֽעֲמִית֜וֹ | baʿămîtô | ba-uh-mee-TOH |
| delivered was which that in | בְּפִקָּד֗וֹן | bĕpiqqādôn | beh-fee-ka-DONE |
| or keep, to him | אֽוֹ | ʾô | oh |
| in fellowship, | בִתְשׂ֤וּמֶת | bitśûmet | veet-SOO-met |
| יָד֙ | yād | yahd | |
| or | א֣וֹ | ʾô | oh |
| violence, by away taken thing a in | בְגָזֵ֔ל | bĕgāzēl | veh-ɡa-ZALE |
| or | א֖וֹ | ʾô | oh |
| hath deceived | עָשַׁ֥ק | ʿāšaq | ah-SHAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| his neighbour; | עֲמִיתֽוֹ׃ | ʿămîtô | uh-mee-TOH |