লেবীয় পুস্তক 19:10
“তোমাদের দ্রাক্ষা বাগানের সব দ্রাক্ষা তুলবে না এবং যেগুলি মাটিতে পড়ে থাকে সেগুলিও তুলে নেবে না| কেন? কারণ সেগুলি তোমরা গরীব এবং তোমাদের দেশের মধ্যে দিয়ে ভ্রাম্য়মাণ মানুষদের জন্য ফেলে রাখবে| আমিই প্রভু তোমাদের ঈশ্বর!
| And thou shalt not | וְכַרְמְךָ֙ | wĕkarmĕkā | veh-hahr-meh-HA |
| glean | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| thy vineyard, | תְעוֹלֵ֔ל | tĕʿôlēl | teh-oh-LALE |
| neither | וּפֶ֥רֶט | ûpereṭ | oo-FEH-ret |
| shalt thou gather | כַּרְמְךָ֖ | karmĕkā | kahr-meh-HA |
| every grape | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| vineyard; thy of | תְלַקֵּ֑ט | tĕlaqqēṭ | teh-la-KATE |
| thou shalt leave | לֶֽעָנִ֤י | leʿānî | leh-ah-NEE |
| them for the poor | וְלַגֵּר֙ | wĕlaggēr | veh-la-ɡARE |
| stranger: and | תַּֽעֲזֹ֣ב | taʿăzōb | ta-uh-ZOVE |
| I | אֹתָ֔ם | ʾōtām | oh-TAHM |
| am the Lord | אֲנִ֖י | ʾănî | uh-NEE |
| your God. | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ | ʾĕlōhêkem | ay-LOH-hay-HEM |