বিলাপ-গাথা 4:15
চলে যাও! তোমরা অশুচি| লোকরা চিত্কার করে বলছিল, “দূর হয়ে যাও! দূর হয়ে যাও! আমাদের স্পর্শ কোরো না|” ঐ লোকরা এদিক ওদিক ঘুরে বেড়িযেছে কিন্তু কোন ঘরেই আশ্রয় পায়নি| অন্য দেশের লোকরা বলেছে, “আমরা ওদের বাঁচতে দিতে চাই না|”
They cried | ס֣וּרוּ | sûrû | SOO-roo |
unto them, Depart | טָמֵ֞א | ṭāmēʾ | ta-MAY |
unclean; is it ye; | קָ֣רְאוּ | qārĕʾû | KA-reh-oo |
depart, | לָ֗מוֹ | lāmô | LA-moh |
depart, | ס֤וּרוּ | sûrû | SOO-roo |
touch | ס֙וּרוּ֙ | sûrû | SOO-ROO |
not: | אַל | ʾal | al |
when | תִּגָּ֔עוּ | tiggāʿû | tee-ɡA-oo |
away fled they | כִּ֥י | kî | kee |
and | נָצ֖וּ | nāṣû | na-TSOO |
wandered, | גַּם | gam | ɡahm |
they said | נָ֑עוּ | nāʿû | NA-oo |
heathen, the among | אָֽמְרוּ֙ | ʾāmĕrû | ah-meh-ROO |
They shall no | בַּגּוֹיִ֔ם | baggôyim | ba-ɡoh-YEEM |
more | לֹ֥א | lōʾ | loh |
sojourn | יוֹסִ֖יפוּ | yôsîpû | yoh-SEE-foo |
there. | לָגֽוּר׃ | lāgûr | la-ɡOOR |