বিলাপ-গাথা 2:5
প্রভু একজন শএুর মত হয়ে উঠেছেন| তিনি ইস্রায়েলকে গিলে ফেলেছেন| তিনি তার সব প্রাসাদগুলি গিলে ফেলেছেন| তিনি তার সব দুর্গগুলি গ্রাস করেছেন| যিহূদার কন্যাতে (ইস্রায়েলে) তিনি প্রভূত দুঃখ এবং মৃতের জন্য অশ্রুপাত ঘটিযেছিলেন|
| The Lord | הָיָ֨ה | hāyâ | ha-YA |
| was | אֲדֹנָ֤י׀ | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| as an enemy: | כְּאוֹיֵב֙ | kĕʾôyēb | keh-oh-YAVE |
| up swallowed hath he | בִּלַּ֣ע | billaʿ | bee-LA |
| Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| he hath swallowed up | בִּלַּע֙ | billaʿ | bee-LA |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| palaces: her | אַרְמְנוֹתֶ֔יהָ | ʾarmĕnôtêhā | ar-meh-noh-TAY-ha |
| he hath destroyed | שִׁחֵ֖ת | šiḥēt | shee-HATE |
| his strong holds, | מִבְצָרָ֑יו | mibṣārāyw | meev-tsa-RAV |
| increased hath and | וַיֶּ֙רֶב֙ | wayyereb | va-YEH-REV |
| in the daughter | בְּבַת | bĕbat | beh-VAHT |
| of Judah | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| mourning | תַּאֲנִיָּ֖ה | taʾăniyyâ | ta-uh-nee-YA |
| and lamentation. | וַאֲנִיָּֽה׃ | waʾăniyyâ | va-uh-nee-YA |