বিচারকচরিত 6:6
মিদিযনী়দের অত্যাচারে ইস্রায়েলীয়রা একেবারে নিঃস্ব হয়ে গেল| তাই তারা প্রভুর দয়া পাবার জন্যে কেঁদে আকুল হয়ে উঠল|
And Israel | וַיִּדַּ֧ל | wayyiddal | va-yee-DAHL |
was greatly | יִשְׂרָאֵ֛ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
impoverished | מְאֹ֖ד | mĕʾōd | meh-ODE |
because | מִפְּנֵ֣י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
of the Midianites; | מִדְיָ֑ן | midyān | meed-YAHN |
children the and | וַיִּזְעֲק֥וּ | wayyizʿăqû | va-yeez-uh-KOO |
of Israel | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
cried | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
unto | אֶל | ʾel | el |
the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |