বিচারকচরিত 6:2
মিদিয়ন সম্প্রদাযের লোকরা ছিল ভীষণ শক্তিশালী| ইস্রায়েলবাসীদের ওপর তারা বেশ অত্যাচার করত| তাই ইস্রায়েলীয়রা পর্বতের নানা গোপন জায়গায় লুকিয়ে থাকত| সেখানেই খাবার দাবার লুকিয়ে রাখত| সেসব জায়গা খুঁজে পাওয়া খুব শক্ত ছিল|
| And the hand | וַתָּ֥עָז | wattāʿoz | va-TA-oze |
| of Midian | יַד | yad | yahd |
| prevailed | מִדְיָ֖ן | midyān | meed-YAHN |
| against | עַל | ʿal | al |
| Israel: | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| because and | מִפְּנֵ֨י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| of the Midianites | מִדְיָ֜ן | midyān | meed-YAHN |
| the children | עָשֽׂוּ | ʿāśû | ah-SOO |
| Israel of | לָהֶ֣ם׀ | lāhem | la-HEM |
| made | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| them | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| the dens | אֶת | ʾet | et |
| which | הַמִּנְהָרוֹת֙ | hamminhārôt | ha-meen-ha-ROTE |
| mountains, the in are | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| and caves, | בֶּֽהָרִ֔ים | behārîm | beh-ha-REEM |
| and strong holds. | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| הַמְּעָר֖וֹת | hammĕʿārôt | ha-meh-ah-ROTE | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| הַמְּצָדֽוֹת׃ | hammĕṣādôt | ha-meh-tsa-DOTE |