বিচারকচরিত 14:18
সুতরাং সাত দিনের দিন সূর্য়াস্তের আগে পলেষ্টীয়রা উত্তরটা পেয়ে গেল| শিম্শোনকে গিয়ে তারা বলল: “মধুর চেয়ে মিষ্ট কি আছে? সিংহের চেয়ে বেশী শক্তিশালী কে?”তখন শিম্শোন বলল: “যদি তোমরা আমার গরু সঙ্গে নিয়ে না চাষ করতে তোমরা আমার ধাঁধার সমাধান করতেই পারতে না|”
| And the men | וַיֹּ֣אמְרוּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-roo |
| of the city | לוֹ֩ | lô | loh |
| said | אַנְשֵׁ֨י | ʾanšê | an-SHAY |
| unto him on the seventh | הָעִ֜יר | hāʿîr | ha-EER |
| day | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| before | הַשְּׁבִיעִ֗י | haššĕbîʿî | ha-sheh-vee-EE |
| the sun | בְּטֶ֙רֶם֙ | bĕṭerem | beh-TEH-REM |
| went down, | יָבֹ֣א | yābōʾ | ya-VOH |
| What | הַחַ֔רְסָה | haḥarsâ | ha-HAHR-sa |
| sweeter is | מַה | ma | ma |
| than honey? | מָּת֣וֹק | mātôq | ma-TOKE |
| and what | מִדְּבַ֔שׁ | middĕbaš | mee-deh-VAHSH |
| stronger is | וּמֶ֥ה | ûme | oo-MEH |
| than a lion? | עַ֖ז | ʿaz | az |
| said he And | מֵֽאֲרִ֑י | mēʾărî | may-uh-REE |
| unto them, If | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| plowed not had ye | לָהֶ֔ם | lāhem | la-HEM |
| with my heifer, | לוּלֵא֙ | lûlēʾ | loo-LAY |
| not had ye | חֲרַשְׁתֶּ֣ם | ḥăraštem | huh-rahsh-TEM |
| found out | בְּעֶגְלָתִ֔י | bĕʿeglātî | beh-eɡ-la-TEE |
| my riddle. | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| מְצָאתֶ֖ם | mĕṣāʾtem | meh-tsa-TEM | |
| חִֽידָתִֽי׃ | ḥîdātî | HEE-da-TEE |