বিচারকচরিত 13:20
মানোহ আর তার স্ত্রী যা ঘটেছিল তার সব দেখল| বেদী থেকে আগুনের শিখা যখন আকাশের দিকে উঠে যাচ্ছিল তখন প্রভুর দূত আগুনের মধ্য দিয়ে স্বর্গে চলে গেল| এই দৃশ্য দেখার পর তারা দুজন ভূমিতে মাথা ঠেকিযে প্রণাম করল|
| For it came to pass, | וַיְהִי֩ | wayhiy | vai-HEE |
| flame the when | בַֽעֲל֨וֹת | baʿălôt | va-uh-LOTE |
| went up | הַלַּ֜הַב | hallahab | ha-LA-hahv |
| toward heaven | מֵעַ֤ל | mēʿal | may-AL |
| off from | הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ | hammizbēḥa | ha-meez-BAY-HA |
| the altar, | הַשָּׁמַ֔יְמָה | haššāmaymâ | ha-sha-MA-ma |
| angel the that | וַיַּ֥עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
| of the Lord | מַלְאַךְ | malʾak | mahl-AK |
| ascended | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| flame the in | בְּלַ֣הַב | bĕlahab | beh-LA-hahv |
| of the altar. | הַמִּזְבֵּ֑חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |
| Manoah And | וּמָנ֤וֹחַ | ûmānôaḥ | oo-ma-NOH-ak |
| and his wife | וְאִשְׁתּוֹ֙ | wĕʾištô | veh-eesh-TOH |
| on looked | רֹאִ֔ים | rōʾîm | roh-EEM |
| it, and fell on | וַיִּפְּל֥וּ | wayyippĕlû | va-yee-peh-LOO |
| עַל | ʿal | al | |
| their faces | פְּנֵיהֶ֖ם | pĕnêhem | peh-nay-HEM |
| to the ground. | אָֽרְצָה׃ | ʾārĕṣâ | AH-reh-tsa |