যোশুয়া 4:16 - বাঙালি বাইবেল

যোশুয়া 4:16
“যাজকদের নদী থেকে চলে আসতে বলো|”

Tamil Indian Revised Version
தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வார்த்தைகள்.

Tamil Easy Reading Version
இவை பிரசங்கியின் வார்த்தைகள். பிரசங்கி தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசனுமானவன்.

Thiru Viviliam
⁽தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசரு␢ மாகிய சபையுரையாளர் உரைத்தவை:⁾

Other Title
வாழ்க்கை பயனற்றது

பிரசங்கி 1 பிரசங்கி 1:2 ⇨

King James Version (KJV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

World English Bible (WEB)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem:

Young’s Literal Translation (YLT)
Words of a preacher, son of David, king in Jerusalem:

பிரசங்கி Ecclesiastes 1:1
தாவீதின் குமாரனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வாக்கியங்கள்.
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

The words	דִּבְרֵי֙	dibrēy	deev-RAY
of the Preacher,	קֹהֶ֣לֶת	qōhelet	koh-HEH-let
son the	בֶּן	ben	ben
of David,	דָּוִ֔ד	dāwid	da-VEED
king	מֶ֖לֶךְ	melek	MEH-lek
in Jerusalem.	בִּירוּשָׁלִָֽם׃	bîrûšāloim	bee-roo-sha-loh-EEM

Command	צַוֵּה֙	ṣawwēh	tsa-WAY
	אֶת	ʾet	et
the priests	הַכֹּ֣הֲנִ֔ים	hakkōhănîm	ha-KOH-huh-NEEM
that bear	נֹֽשְׂאֵ֖י	nōśĕʾê	noh-seh-A
the ark	אֲר֣וֹן	ʾărôn	uh-RONE
testimony, the of	הָֽעֵד֑וּת	hāʿēdût	ha-ay-DOOT
that they come up	וְיַֽעֲל֖וּ	wĕyaʿălû	veh-ya-uh-LOO
out of	מִן	min	meen
Jordan.	הַיַּרְדֵּֽן׃	hayyardēn	ha-yahr-DANE