যোশুয়া 22:19
“যদি তোমাদের দেশকে অবমাননা করা হয় তাহলে আমাদের দেশে চলে এসো| প্রভুর পবিত্র তাঁবু আমাদের দেশে রয়েছে| তোমরা আমাদের এখানে কিছু জমি-জায়গা পেতে পার| সেখানে তোমরা বসবাস করতে পার কিন্তু কখনও প্রভুর বিরুদ্ধে য়েও না| আর কোন বেদী তৈরী করো না| আমরা তো ইতিমধ্যেই সমাগম তাঁবুতে আমাদের প্রভু ও ঈশ্বরের একটা বেদী পেয়েছি|
| Notwithstanding, | וְאַ֨ךְ | wĕʾak | veh-AK |
| if | אִם | ʾim | eem |
| the land | טְמֵאָ֜ה | ṭĕmēʾâ | teh-may-AH |
| of your possession | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| unclean, be | אֲחֻזַּתְכֶ֗ם | ʾăḥuzzatkem | uh-hoo-zaht-HEM |
| then pass ye over | עִבְר֨וּ | ʿibrû | eev-ROO |
| unto | לָכֶ֜ם | lākem | la-HEM |
| land the | אֶל | ʾel | el |
| of the possession | אֶ֨רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| of the Lord, | אֲחֻזַּ֤ת | ʾăḥuzzat | uh-hoo-ZAHT |
| wherein | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| the Lord's | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| tabernacle | שָֽׁכַן | šākan | SHA-hahn |
| dwelleth, | שָׁם֙ | šām | shahm |
| מִשְׁכַּ֣ן | miškan | meesh-KAHN | |
| possession take and | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| among | וְהֵאָֽחֲז֖וּ | wĕhēʾāḥăzû | veh-hay-ah-huh-ZOO |
| us: but rebel | בְּתוֹכֵ֑נוּ | bĕtôkēnû | beh-toh-HAY-noo |
| not | וּבַֽיהוָ֣ה | ûbayhwâ | oo-vai-VA |
| Lord, the against | אַל | ʾal | al |
| nor | תִּמְרֹ֗דוּ | timrōdû | teem-ROH-doo |
| rebel | וְאֹתָ֙נוּ֙ | wĕʾōtānû | veh-oh-TA-NOO |
| building in us, against | אֶל | ʾel | el |
| you an altar | תִּמְרֹ֔דוּ | timrōdû | teem-ROH-doo |
| beside | בִּבְנֹֽתְכֶ֤ם | bibnōtĕkem | beev-noh-teh-HEM |
| altar the | לָכֶם֙ | lākem | la-HEM |
| of the Lord | מִזְבֵּ֔חַ | mizbēaḥ | meez-BAY-ak |
| our God. | מִֽבַּלְעֲדֵ֔י | mibbalʿădê | mee-bahl-uh-DAY |
| מִזְבַּ֖ח | mizbaḥ | meez-BAHK | |
| יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֱלֹהֵֽינוּ׃ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |