যোশুয়া 22:18
আর এখন তোমরা সেই একই কাজ করছো? তোমরা প্রভুর ইচ্ছের বিরুদ্ধে কাজ করছ| তোমরা কি প্রভুর অনুসরণ অগ্রাহ্য করবে? যদি এখনও না ক্ষান্ত হও, তাহলে ইস্রায়েলের প্রতিটি মানুষের উপরই তিনি ক্রুদ্ধ হবেন|
| But that ye | וְאַתֶּם֙ | wĕʾattem | veh-ah-TEM |
| must turn away | תָּשֻׁ֣בוּ | tāšubû | ta-SHOO-voo |
| this day | הַיּ֔וֹם | hayyôm | HA-yome |
| following from | מֵאַֽחֲרֵ֖י | mēʾaḥărê | may-ah-huh-RAY |
| the Lord? | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and it will be, | וְהָיָ֗ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| seeing ye | אַתֶּ֞ם | ʾattem | ah-TEM |
| rebel | תִּמְרְד֤וּ | timrĕdû | teem-reh-DOO |
| to day | הַיּוֹם֙ | hayyôm | ha-YOME |
| against the Lord, | בַּֽיהוָ֔ה | bayhwâ | bai-VA |
| morrow to that | וּמָחָ֕ר | ûmāḥār | oo-ma-HAHR |
| wroth be will he | אֶֽל | ʾel | el |
| with | כָּל | kāl | kahl |
| the whole | עֲדַ֥ת | ʿădat | uh-DAHT |
| congregation | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| of Israel. | יִקְצֹֽף׃ | yiqṣōp | yeek-TSOFE |