যোহন 7:35
ইহুদী নেতারা তখন পরস্পর বলাবলি করতে লাগল, ‘সে এখন কোথায় যাবে য়ে আমরা ওকে খুঁজলেও পাব না? গ্রীকদের শহরে য়ে সব ইহুদীরা বসবাস করছে, ও কি তাদের কাছে যাবে আর সেখানে গিয়ে গ্রীকদেব কাছে শিক্ষা দেবে? নিশ্চয়ই নয়৷
| Then | εἶπον | eipon | EE-pone |
| said | οὖν | oun | oon |
| the | οἱ | hoi | oo |
| Jews | Ἰουδαῖοι | ioudaioi | ee-oo-THAY-oo |
| among | πρὸς | pros | prose |
| themselves, | ἑαυτούς | heautous | ay-af-TOOS |
| Whither | Ποῦ | pou | poo |
| will | οὗτος | houtos | OO-tose |
| he | μέλλει | mellei | MALE-lee |
| go, | πορεύεσθαι | poreuesthai | poh-RAVE-ay-sthay |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| we | ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES |
| shall not | οὐχ | ouch | ook |
| find | εὑρήσομεν | heurēsomen | ave-RAY-soh-mane |
| him? | αὐτόν | auton | af-TONE |
| will he | μὴ | mē | may |
| εἰς | eis | ees | |
| go | τὴν | tēn | tane |
| unto | διασπορὰν | diasporan | thee-ah-spoh-RAHN |
| the | τῶν | tōn | tone |
| dispersed | Ἑλλήνων | hellēnōn | ale-LANE-one |
| the among | μέλλει | mellei | MALE-lee |
| Gentiles, | πορεύεσθαι | poreuesthai | poh-RAVE-ay-sthay |
| and | καὶ | kai | kay |
| teach | διδάσκειν | didaskein | thee-THA-skeen |
| the | τοὺς | tous | toos |
| Gentiles? | Ἕλληνας | hellēnas | ALE-lane-as |