যোহন 7:17
যদি কেউ ঈশ্বরের ইচ্ছা পালন করতে চায় তাহলে সে জানবে আমি যা শিক্ষা দিই তা ঈশ্বরের কাছ থেকে এসেছে, না আমি নিজের থেকে এসব কথা বলছি৷
If | ἐάν | ean | ay-AN |
any man | τις | tis | tees |
will | θέλῃ | thelē | THAY-lay |
do | τὸ | to | toh |
his | θέλημα | thelēma | THAY-lay-ma |
will, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
he shall know | ποιεῖν | poiein | poo-EEN |
of | γνώσεται | gnōsetai | GNOH-say-tay |
the | περὶ | peri | pay-REE |
doctrine, | τῆς | tēs | tase |
whether | διδαχῆς | didachēs | thee-tha-HASE |
it be | πότερον | poteron | POH-tay-rone |
of | ἐκ | ek | ake |
God, | τοῦ | tou | too |
or | θεοῦ | theou | thay-OO |
whether I | ἐστιν | estin | ay-steen |
speak | ἢ | ē | ay |
of | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
myself. | ἀπ' | ap | ap |
ἐμαυτοῦ | emautou | ay-maf-TOO | |
λαλῶ | lalō | la-LOH |