John 6:55
আমার মাংসই প্রকৃত খাদ্য় ও আমার রক্তই প্রকৃত পানীয়৷
John 6:55 in Other Translations
King James Version (KJV)
For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.
American Standard Version (ASV)
For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.
Bible in Basic English (BBE)
My flesh is true food and my blood is true drink.
Darby English Bible (DBY)
for my flesh is truly food and my blood is truly drink.
World English Bible (WEB)
For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.
Young's Literal Translation (YLT)
for my flesh truly is food, and my blood truly is drink;
| ἡ | hē | ay | |
| For | γὰρ | gar | gahr |
| my | σάρξ | sarx | SAHR-ks |
| flesh | μου | mou | moo |
| is | ἀληθῶς | alēthōs | ah-lay-THOSE |
| meat | ἐστιν | estin | ay-steen |
| indeed, | βρῶσις | brōsis | VROH-sees |
| and | καὶ | kai | kay |
| my | τὸ | to | toh |
| αἷμά | haima | AY-MA | |
| blood | μου | mou | moo |
| is | ἀληθῶς | alēthōs | ah-lay-THOSE |
| drink | ἐστιν | estin | ay-steen |
| indeed. | πόσις | posis | POH-sees |
Cross Reference
সামসঙ্গীত 4:7
প্রভু, আপনি আমায় প্রচণ্ড সুখী করেছেন! ফসলের সময়, যখন আমাদের কাছে প্রচুর শস্য় এবং দ্রাক্ষারস ছিল তখনকার চেয়েও আমি এখন বেশী খুশী|
যোহন 1:9
প্রকৃত য়ে আলো, তা সকল মানুষকে আলোকিত করতে পৃথিবীতে আসছিলেন৷
যোহন 1:47
যীশু দেখলেন নথনেল তাঁর দিকে আসছেন৷ তখন তিনি তাঁর বিষয়ে বললেন, ‘এই দেখ একজন প্রকৃত ইস্রায়েলীয়, যার মধ্যে কোন ছলনা নেই৷’
যোহন 6:32
তখন যীশু তাদের বললেন, ‘আমি তোমাদের সত্যি বলছি; মোশি স্বর্গ থেকে সেই রুটি তোমাদের দেন নি, কিন্তু আমার পিতাই স্বর্গ থেকে সত্যিকারের রুটি তোমাদের দেন৷
যোহন 8:31
ইহুদীদের মধ্যে যাঁরা তাঁর ওপর বিশ্বাস করল, তাদের উদ্দেশ্যে যীশু বললেন, ‘তোমরা যদি সকলে আমার শিক্ষা মান্য করে চল তবে তোমরা সকলেই আমার প্রকৃত শিষ্য৷
যোহন 8:36
তাই পুত্র যদি তোমাদের স্বাধীন করে, তবে তোমরা প্রকৃতই স্বাধীন হবে৷
যোহন 15:1
যীশু বললেন, ‘আমিই প্রকৃত আঙ্গুর লতা, আর আমার পিতা আঙ্গুর ক্ষেতের প্রকৃত কৃষক৷
হিব্রুদের কাছে পত্র 8:2
তিনি সেই মহাপবিত্রস্থানে সেবা করছেন, যা প্রকৃত উপাসনার স্থান এবং য়ে উপাসনাস্থল মানুষের হাতে গড়া নয় বরং ঈশ্বর স্বয়ং তা নির্মাণ করেছেন৷
যোহনের ১ম পত্র 5:20
আমরা জানি য়ে ঈশ্বরের পুত্র এসেছেন, আর তিনি আমাদের সেই বোধ বুদ্ধি দিয়েছেন যার দ্বারা আমরা সেই সত্যময় ঈশ্বরকে জানতে পারি৷ এখন আমরা সত্য ঈশ্বরে আছি, কারণ আমরা তাঁর পুত্র যীশু খ্রীষ্টেতে আছি৷ তিনিই সত্য ঈশ্বর ও অনন্ত জীবন৷