যোহন 6:15
এতে যীশু বুঝলেন লোকেরা তাঁকে রাজা করবার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে৷ তাই তিনি তাদের ছেড়ে একাই সেই পাহাড়ে উঠে গেলেন৷
| When Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| therefore | οὖν | oun | oon |
| perceived | γνοὺς | gnous | gnoos |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| would they | μέλλουσιν | mellousin | MALE-loo-seen |
| come | ἔρχεσθαι | erchesthai | ARE-hay-sthay |
| and | καὶ | kai | kay |
| take by force, | ἁρπάζειν | harpazein | ahr-PA-zeen |
| him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| to | ἵνα | hina | EE-na |
| make | ποιήσωσιν | poiēsōsin | poo-A-soh-seen |
| him | αὐτὸν, | auton | af-TONE |
| a king, | βασιλέα | basilea | va-see-LAY-ah |
| he departed | ἀνεχώρησεν | anechōrēsen | ah-nay-HOH-ray-sane |
| again | πάλιν | palin | PA-leen |
| into | εἰς | eis | ees |
| a | τὸ | to | toh |
| mountain | ὄρος | oros | OH-rose |
| himself | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
| alone. | μόνος | monos | MOH-nose |