যোহন 3:1 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল যোহন যোহন 3 যোহন 3:1

John 3:1
ফরীশীদের মধ্যে নীকদীম নামে একজন লোক ছিলেন৷ তিনি ইহুদী সমাজের এক গুরুত্বপূর্ণ নেতা৷

John 3John 3:2

John 3:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

American Standard Version (ASV)
Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

Bible in Basic English (BBE)
Now there was among the Pharisees a man named Nicodemus, who was one of the rulers of the Jews.

Darby English Bible (DBY)
But there was a man from among the Pharisees, his name Nicodemus, a ruler of the Jews;

World English Bible (WEB)
Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.

Young's Literal Translation (YLT)
And there was a man of the Pharisees, Nicodemus his name, a ruler of the Jews,

There
Ἦνēnane
was
δὲdethay
a
man
ἄνθρωποςanthrōposAN-throh-pose
of
ἐκekake
the
τῶνtōntone
Pharisees,
Φαρισαίωνpharisaiōnfa-ree-SAY-one
named
Νικόδημοςnikodēmosnee-KOH-thay-mose

ὄνομαonomaOH-noh-ma
Nicodemus,
αὐτῷautōaf-TOH
a
ruler
ἄρχωνarchōnAR-hone
of
the
τῶνtōntone
Jews:
Ἰουδαίων·ioudaiōnee-oo-THAY-one

Cross Reference

যোহন 19:39
নীকদীমও এসেছিলেন (য়োষেফের সঙ্গে)৷ এই সেই ব্যক্তি যিনি যীশুর কাছে আগে একরাতের অন্ধকারে দেখা করতে এসেছিলেন৷ নীকদীম আনুমানিক ত্রিশ কিলোগ্রাম গন্ধ-নির্যাস মেশানো অগুরুর প্রলেপ নিয়ে এলেন৷

লুক 23:13
পীলাত প্রধান যাজকদের ও ইহুদী নেতাদের ডেকে বললেন,

যোহন 3:10
তখন যীশু তাঁকে বললেন, ‘তুমি ইস্রায়েলীয়দের একজন গুরুত্বপূর্ণ গুরু; আর তুমি এটা জানো না?