যোহন 18:37
তখন পীলাত তাঁকে বললেন, ‘তাহলে তুমি একজন রাজা?’যীশু এর উত্তরে বললেন, ‘আপনি বলছেন য়ে আমি রাজা৷ আমি এই জন্যই জন্মেছিলাম, আর এই উদ্দেশ্যেই আমি জগতে এসেছি, য়েন সত্যের পক্ষে সাক্ষ্য দিই৷ য়ে কেউ সত্যের পক্ষে আছে, সে আমার কথা শোনে৷’
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| Pilate | οὖν | oun | oon |
| therefore | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| said | ὁ | ho | oh |
| unto him, | Πιλᾶτος | pilatos | pee-LA-tose |
| Art | Οὐκοῦν | oukoun | oo-KOON |
| thou | βασιλεὺς | basileus | va-see-LAYFS |
| a king | εἶ | ei | ee |
| then? | σύ | sy | syoo |
| ἀπεκρίθη | apekrithē | ah-pay-KREE-thay | |
| Jesus | ὁ | ho | oh |
| answered, | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| Thou | Σὺ | sy | syoo |
| sayest | λέγεις | legeis | LAY-gees |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| I | βασιλεύς | basileus | va-see-LAYFS |
| am | εἰμι | eimi | ee-mee |
| a king. | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| To | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| this end | εἰς | eis | ees |
| was I | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| born, | γεγέννημαι | gegennēmai | gay-GANE-nay-may |
| and | καὶ | kai | kay |
| for | εἰς | eis | ees |
| this cause | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| came I | ἐλήλυθα | elēlytha | ay-LAY-lyoo-tha |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὸν | ton | tone |
| world, | κόσμον | kosmon | KOH-smone |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| I should bear witness | μαρτυρήσω | martyrēsō | mahr-tyoo-RAY-soh |
| the unto | τῇ | tē | tay |
| truth. | ἀληθείᾳ· | alētheia | ah-lay-THEE-ah |
| Every one | πᾶς | pas | pahs |
| ὁ | ho | oh | |
| that is | ὢν | ōn | one |
| of | ἐκ | ek | ake |
| the | τῆς | tēs | tase |
| ἀληθείας | alētheias | ah-lay-THEE-as | |
| truth | ἀκούει | akouei | ah-KOO-ee |
| heareth | μου | mou | moo |
| my | τῆς | tēs | tase |
| voice. | φωνῆς | phōnēs | foh-NASE |