John 16:31
যীশু তাঁদের বললেন, ‘তাহলে তোমরা এখন বিশ্বাস করছ?
John 16:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
Jesus answered them, Do ye now believe?
American Standard Version (ASV)
Jesus answered them, Do ye now believe?
Bible in Basic English (BBE)
Jesus made answer, Have you faith now?
Darby English Bible (DBY)
Jesus answered them, Do ye now believe?
World English Bible (WEB)
Jesus answered them, "Do you now believe?
Young's Literal Translation (YLT)
Jesus answered them, `Now do ye believe? lo, there doth come an hour,
| ἀπεκρίθη | apekrithē | ah-pay-KREE-thay | |
| Jesus | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| answered | ὁ | ho | oh |
| them, | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| Do ye now | Ἄρτι | arti | AR-tee |
| believe? | πιστεύετε | pisteuete | pee-STAVE-ay-tay |
Cross Reference
লুক 9:44
‘আমি তোমাদের যা বলছি তা মন দিয়ে শোন, শীঘ্রই মানবপুত্রকে মানুষের হাতে সঁপে দেওযা হবে৷’
যোহন 13:38
যীশু তাকে বললেন, ‘তুমি কি সত্যি আমার জন্য প্রাণ দেবে? আমি তোমাকে সত্যি বলছি; কাল ভোরে মোরগ ডাকার আগেই তুমি আমাকে তিনবার অস্বীকার করবে৷