যোহন 16:26 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল যোহন যোহন 16 যোহন 16:26

John 16:26
সেই দিন যা চাইবার তা তোমরা আমার নামেই চাইবে, আর আমি তোমাদের বলছি না য়ে আমি তোমাদের হয়ে পিতার কাছে চাইব৷

John 16:25John 16John 16:27

John 16:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you:

American Standard Version (ASV)
In that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you;

Bible in Basic English (BBE)
In that day you will make requests in my name: and I do not say that I will make prayer to the Father for you,

Darby English Bible (DBY)
In that day ye shall ask in my name; and I say not to you that I will demand of the Father for you,

World English Bible (WEB)
In that day you will ask in my name; and I don't say to you, that I will pray to the Father for you,

Young's Literal Translation (YLT)
`In that day, in my name ye will make request, and I do not say to you that I will ask the Father for you,

At
ἐνenane
that
ἐκείνῃekeinēake-EE-nay

τῇtay
day
ἡμέρᾳhēmeraay-MAY-ra
ask
shall
ye
ἐνenane
in
τῷtoh
my
ὀνόματίonomatioh-NOH-ma-TEE
name:
μουmoumoo
and
αἰτήσεσθεaitēsestheay-TAY-say-sthay
say
I
καὶkaikay
not
οὐouoo
unto
you,
λέγωlegōLAY-goh
that
ὑμῖνhyminyoo-MEEN
I
ὅτιhotiOH-tee
pray
will
ἐγὼegōay-GOH
the
ἐρωτήσωerōtēsōay-roh-TAY-soh
Father
τὸνtontone
for
πατέραpaterapa-TAY-ra
you:
περὶperipay-REE
ὑμῶν·hymōnyoo-MONE

Cross Reference

যোহন 14:16
আমি পিতার কাছে চাইব, আর তিনি তোমাদের আর একজন সাহায্যকারীদেবেন, য়েন তিনি চিরকাল তোমাদের সঙ্গে থাকেন৷

যোহন 16:23
সেদিন তোমরা আমার কাছে কিছু চাইবে না৷ আমি তোমাদের সত্যি বলছি, তোমরা আমার নামে যদি পিতার কাছে কিছু চাও, তিনি তোমাদের তা দেবেন৷

যোহন 17:9
আমি তাদের জন্য এখন প্রার্থনা করছি৷ আমি সারা জগতের জন্য প্রার্থনা করছি না, কেবল সেই সকল লোকদের জন্য প্রার্থনা করছি যাদের তুমি দিয়েছ, কারণ তারা তোমার৷

যোহন 17:19
তাদের জন্য আমি তোমার সেবায় নিজেকে নিযুক্ত করেছি, য়েন তারাও সত্যের মাধ্যমে তোমার সেবায় নিজেদের নিযুক্ত করতে পারে৷

যোহন 17:24
‘পিতা, আমি চাই, আমি য়েখানে আছি, তুমি যাদের আমায় দিয়েছ, তারাও য়েন আমার সঙ্গে সেখানে থাকে৷ আর তুমি আমায় য়ে মহিমা দিয়েছ তারা আমার সেই মহিমা য়েন দেখতে পায়, কারণ জগত সৃষ্টির আগেই তুমি আমায় ভালবেসেছ৷

রোমীয় 8:34
খ্রীষ্ট যীশু যিনি মারা গেলেন ও মৃতদের মধ্য থেকে জীবিত হয়ে উঠলেন, তিনি ঈশ্বরের ডানদিকে বসে আছেন আর আমাদের জন্যে ঈশ্বরের কাছে মিনতি করছেন৷