যোহন 15:26
‘আমি পিতার কাছ থেকে একজন সাহায্যকারী পাঠাবো, তিনি সত্যের আত্মা৷ তিনি যখন পিতার কাছ থেকে আসবেন, তিনি আমার বিষয়ে সাক্ষ্য দেবেন৷
| But | Ὅταν | hotan | OH-tahn |
| when | δὲ | de | thay |
| the | ἔλθῃ | elthē | ALE-thay |
| Comforter | ὁ | ho | oh |
| is come, | παράκλητος | paraklētos | pa-RA-klay-tose |
| whom | ὃν | hon | one |
| I | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| send will | πέμψω | pempsō | PAME-psoh |
| unto you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| from | παρὰ | para | pa-RA |
| the | τοῦ | tou | too |
| Father, | πατρός | patros | pa-TROSE |
| the even | τὸ | to | toh |
| Spirit | πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma |
| of | τῆς | tēs | tase |
| truth, | ἀληθείας | alētheias | ah-lay-THEE-as |
| which | ὃ | ho | oh |
| proceedeth | παρὰ | para | pa-RA |
| from | τοῦ | tou | too |
| the | πατρὸς | patros | pa-TROSE |
| Father, | ἐκπορεύεται | ekporeuetai | ake-poh-RAVE-ay-tay |
| he | ἐκεῖνος | ekeinos | ake-EE-nose |
| shall testify | μαρτυρήσει | martyrēsei | mahr-tyoo-RAY-see |
| of | περὶ | peri | pay-REE |
| me: | ἐμοῦ· | emou | ay-MOO |