যোহন 15:19
তোমরা যদি এই জগতের হও, তবে জগত য়েমন তার আপনজনদের ভালবাসে, তেমনি তোমাদেরও ভালবাসবে৷ কিন্তু তোমরা এ জগতের নও৷ আমি এই জগত থেকে তোমাদের মনোনীত করেছি, এই কারণেই জগত সংসার তোমাদের ঘৃণা করে৷
| If | εἰ | ei | ee |
| ye were | ἐκ | ek | ake |
| of | τοῦ | tou | too |
| the | κόσμου | kosmou | KOH-smoo |
| world, | ἦτε | ēte | A-tay |
| the | ὁ | ho | oh |
| world would | κόσμος | kosmos | KOH-smose |
| love | ἂν | an | an |
his | τὸ | to | toh |
| ἴδιον | idion | EE-thee-one | |
| own: | ἐφίλει· | ephilei | ay-FEE-lee |
| but | ὅτι | hoti | OH-tee |
| because | δὲ | de | thay |
| ye are | ἐκ | ek | ake |
| not | τοῦ | tou | too |
| of | κόσμου | kosmou | KOH-smoo |
| the | οὐκ | ouk | ook |
| world, | ἐστέ | este | ay-STAY |
| but | ἀλλ' | all | al |
| I | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| have chosen | ἐξελεξάμην | exelexamēn | ayks-ay-lay-KSA-mane |
| you | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| of out | ἐκ | ek | ake |
| the | τοῦ | tou | too |
| world, | κόσμου | kosmou | KOH-smoo |
| therefore | διὰ | dia | thee-AH |
| τοῦτο | touto | TOO-toh | |
| the | μισεῖ | misei | mee-SEE |
| world | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| hateth | ὁ | ho | oh |
| you. | κόσμος | kosmos | KOH-smose |