যোয়েল 1:4
কাটুরে পঙ্গপাল যা রেখে গেছে তা ঝাঁকের পঙ্গপাল খেয়ে গেছে| আর ঝাঁকের পঙ্গপাল যা রেখে গেছে তা লাফানে পঙ্গপাল খেয়ে গেছে| আর লাফানে পঙ্গপাল যা রেখে গেছে তা ধ্বংসকারী পঙ্গপাল খেয়ে গেছে|
| That which the palmerworm | יֶ֤תֶר | yeter | YEH-ter |
| hath left | הַגָּזָם֙ | haggāzām | ha-ɡa-ZAHM |
| locust the hath | אָכַ֣ל | ʾākal | ah-HAHL |
| eaten; | הָֽאַרְבֶּ֔ה | hāʾarbe | ha-ar-BEH |
| and that which the locust | וְיֶ֥תֶר | wĕyeter | veh-YEH-ter |
| left hath | הָאַרְבֶּ֖ה | hāʾarbe | ha-ar-BEH |
| hath the cankerworm | אָכַ֣ל | ʾākal | ah-HAHL |
| eaten; | הַיָּ֑לֶק | hayyāleq | ha-YA-lek |
| cankerworm the which that and | וְיֶ֣תֶר | wĕyeter | veh-YEH-ter |
| hath left | הַיֶּ֔לֶק | hayyeleq | ha-YEH-lek |
| hath the caterpiller | אָכַ֖ל | ʾākal | ah-HAHL |
| eaten. | הֶחָסִֽיל׃ | heḥāsîl | heh-ha-SEEL |