যোয়েল 1:15
বিমর্ষ হও! কারণ প্রভুর সেই বিশেষ দিন সন্নিকট| সেই সময় থেকে ঈশ্বর সর্বশক্তিমানের কাছ থেকে আক্রমণের ন্যায় শাস্তি আসবে|
Alas | אֲהָ֖הּ | ʾăhāh | uh-HA |
for the day! | לַיּ֑וֹם | layyôm | LA-yome |
for | כִּ֤י | kî | kee |
day the | קָרוֹב֙ | qārôb | ka-ROVE |
of the Lord | י֣וֹם | yôm | yome |
hand, at is | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
and as a destruction | וּכְשֹׁ֖ד | ûkĕšōd | oo-heh-SHODE |
Almighty the from | מִשַׁדַּ֥י | mišadday | mee-sha-DAI |
shall it come. | יָבֽוֹא׃ | yābôʾ | ya-VOH |