Job 28:17
প্রজ্ঞা সোনা ও স্?টিকের থেকেও মূল্যবান| এমনকি মূল্যবান রত্নখচিত সোনাও প্রজ্ঞা কিনতে পারে না|
Job 28:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.
American Standard Version (ASV)
Gold and glass cannot equal it, Neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.
Bible in Basic English (BBE)
Gold and glass are not equal to it in price, and it may not be exchanged for jewels of the best gold.
Darby English Bible (DBY)
Gold and glass cannot be compared to it, nor vessels of fine gold be its exchange.
Webster's Bible (WBT)
The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.
World English Bible (WEB)
Gold and glass can't equal it, Neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.
Young's Literal Translation (YLT)
Not equal it do gold and crystal, Nor `is' its exchange a vessel of fine gold.
| The gold | לֹא | lōʾ | loh |
| and the crystal | יַעַרְכֶ֣נָּה | yaʿarkennâ | ya-ar-HEH-na |
| cannot | זָ֭הָב | zāhob | ZA-hove |
| equal | וּזְכוֹכִ֑ית | ûzĕkôkît | oo-zeh-hoh-HEET |
| exchange the and it: | וּתְמ֖וּרָתָ֣הּ | ûtĕmûrātāh | oo-teh-MOO-ra-TA |
| jewels for be not shall it of | כְּלִי | kĕlî | keh-LEE |
| of fine gold. | פָֽז׃ | pāz | fahz |
Cross Reference
প্রবচন 16:16
জ্ঞানের মূল্য সোনার চেয়েও বেশী| বিচক্ষণতার মূল্য রূপোর চেয়েও বেশী|
এজেকিয়েল 1:22
পশুগুলির মাথার ওপর খুব আশ্চর্য় কোন একটা জিনিস ছিল| সেটা ছিল ওলটানো এক পাত্রের মত কোন একটা জিনিষ আর সেই ওলটানো পাত্র ছিল স্ূফুটিকের মতো স্বচ্ছ|
पপ্রত্যাদেশ 4:6
আর সেই সিংহাসনের সামনে ছিল কাঁচের মতো সমুদ্র, যা স্ফটিকের মতো স্বচ্ছ৷সিংহাসনের সামনে এবং সিংহাসনের চারদিকে চারজন প্রাণী ছিল যাদের সামনে ও পেছনে সর্বাঙ্গ চোখে ভরা ছিল৷
पপ্রত্যাদেশ 21:11
তা ছিল ঈশ্বরের মহিমায় পূর্ণ বহুমূল্য মণির মতো, তার উজ্জ্বলতা সূর্য়কান্ত মণির মতো উজ্জ্বল ও স্বচ্ছ৷
पপ্রত্যাদেশ 22:1
পরে তিনি আমাকে জীবনদাযী জলের একটি নদী দেখালেন৷ এই নদী স্ফটিকের মতো স্বচ্ছ, তা ঈশ্বরের ও মেষশাবকের সিংহাসন থেকে বয়ে চলেছে৷