Job 27:10
কিন্তু ঐ লোকের সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের সঙ্গে কথা বলার আনন্দ উপভোগ করা উচিত্ ছিল| ঐ লোকের সর্বক্ষণ ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করা উচিত্ ছিল|
Job 27:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
Will he delight himself in the Almighty? will he always call upon God?
American Standard Version (ASV)
Will he delight himself in the Almighty, And call upon God at all times?
Bible in Basic English (BBE)
Will he take delight in the Ruler of all, and make his prayer to God at all times?
Darby English Bible (DBY)
Doth he delight himself in the Almighty? will he at all times call upon +God?
Webster's Bible (WBT)
Will he delight himself in the Almighty? will he always call upon God?
World English Bible (WEB)
Will he delight himself in the Almighty, And call on God at all times?
Young's Literal Translation (YLT)
On the Mighty doth he delight himself? Call God at all times?
| Will he delight himself | אִם | ʾim | eem |
| in | עַל | ʿal | al |
| the Almighty? | שַׁדַּ֥י | šadday | sha-DAI |
| always he will | יִתְעַנָּ֑ג | yitʿannāg | yeet-ah-NAHɡ |
| יִקְרָ֖א | yiqrāʾ | yeek-RA | |
| call upon | אֱל֣וֹהַּ | ʾĕlôah | ay-LOH-ah |
| God? | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| עֵֽת׃ | ʿēt | ate |
Cross Reference
সামসঙ্গীত 37:4
প্রভুর সেবা করে নিজে উপভোগ কর এবং তাহলে তোমার যা প্রযোজন, তিনি তোমায় তাই দেবেন|
যোব 22:26
তারপর তুমি ঈশ্বরকে উপভোগ করতে পারবে| তারপর তুমি ঈশ্বরের সামনে দাঁড়াতে পারবে|
থেসালোনিকীয় ১ 5:17
অবিরত প্রার্থনা কর৷
এফেসীয় 6:18
সবসময় পবিত্র আত্মাতে প্রার্থনা কর৷ সব রকম প্রার্থনায় প্রার্থনা করে তোমাদের যা প্রযোজন সে সবই জানাও৷ এর জন্য সব সময় সজাগ থেকো, কখনও হাল ছেড়ে দিও না৷ ঈশ্বরের সমস্ত লোকদের জন্য প্রার্থনা কর৷
पশিষ্যচরিত 10:2
তিনি ছিলেন ঈশ্বর ভক্ত, তাঁর গৃহস্থ সমস্ত পরিজন সত্যময় ঈশ্বরের উপাসনা করত৷ তিনি ইহুদীদের মধ্যে গরীব দুঃখীদের অর্থ দিতেন আর সবসময়ই ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা জানাতেন৷
লুক 18:1
নিরাশ না হয়ে তাদের য়ে সব সময় প্রার্থনা করা উচিত, তা বোঝাতে গিয়ে যীশু তাদের এই দৃষ্টান্তটি দিলেন,
মথি 13:21
কিন্তু তাদের মধ্যে সেই শিক্ষার শেকড় ভাল করে গভীরে য়েতে দেয় না বলে তারা অল্প সময়ের জন্য স্থির থাকে৷ যখন সেই শিক্ষার জন্য সমস্যা, দুঃখ কষ্ট ও তাড়না আসে, তখনই তারা পিছিয়ে যায়৷
হাবাকুক 3:18
কিন্তু আমি তবু প্রভুতে আনন্দ করব| য়ে ঈশ্বর আমার পরিত্রাতা, আমি তাতে আনন্দ করবো|
সামসঙ্গীত 78:34
যখনই ঈশ্বর ওদের কাউকে হত্যা করেছেন, অন্যরা তাঁর কাছে ফিরে এসেছেন| ওরা ছুটে ছুটে ঈশ্বরের কাছে ফিরে এসেছে|
সামসঙ্গীত 43:4
আমি ঈশ্বরের বেদীর কাছে যাবো| আমি সেই ঈশ্বরের কাছে যাবো, যিনি আমায় এত সুখী করেছেন| ঈশ্বর, হে আমার ঈশ্বর, আমি বীণা বাজিয়ে আপনার প্রশংসা করবো|