যোব 19:3
এখন তোমরা আমাকে দশবার অপমান করেছো| আমায় আক্রমণের সময় তোমরা লজ্জার লেশমাত্র দেখাও নি!
These | זֶ֤ה | ze | zeh |
ten | עֶ֣שֶׂר | ʿeśer | EH-ser |
times | פְּ֭עָמִים | pĕʿāmîm | PEH-ah-meem |
have ye reproached | תַּכְלִימ֑וּנִי | taklîmûnî | tahk-lee-MOO-nee |
not are ye me: | לֹֽא | lōʾ | loh |
ashamed | תֵ֝בֹ֗שׁוּ | tēbōšû | TAY-VOH-shoo |
strange yourselves make ye that | תַּהְכְּרוּ | tahkĕrû | ta-keh-ROO |
to me. | לִֽי׃ | lî | lee |