যেরেমিয়া 9:20
যিহূদার মহিলারা এখন প্রভুর বার্তা শোন| শোন প্রভুর মুখ নিঃসৃত শব্দ| প্রভু বলছেন, “তোমরা তোমাদের মেযেদের শেখাও কি করে চিত্কার করে কাঁদতে হয়| প্রত্যেক মহিলাকেই এই শোক সঙ্গীত গাওযা শিখতে হবে|
| Yet | כִּֽי | kî | kee |
| hear | שְׁמַ֤עְנָה | šĕmaʿnâ | sheh-MA-na |
| the word | נָשִׁים֙ | nāšîm | na-SHEEM |
| of the Lord, | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| women, ye O | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and let your ear | וְתִקַּ֥ח | wĕtiqqaḥ | veh-tee-KAHK |
| receive | אָזְנְכֶ֖ם | ʾoznĕkem | oze-neh-HEM |
| word the | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| of his mouth, | פִּ֑יו | pîw | peeoo |
| and teach | וְלַמֵּ֤דְנָה | wĕlammēdĕnâ | veh-la-MAY-deh-na |
| daughters your | בְנֽוֹתֵיכֶם֙ | bĕnôtêkem | veh-noh-tay-HEM |
| wailing, | נֶ֔הִי | nehî | NEH-hee |
| and every one | וְאִשָּׁ֥ה | wĕʾiššâ | veh-ee-SHA |
| her neighbour | רְעוּתָ֖הּ | rĕʿûtāh | reh-oo-TA |
| lamentation. | קִינָֽה׃ | qînâ | kee-NA |