যেরেমিয়া 6:10
আমি কাদের সঙ্গে কথা বলব? আমি কাদের সতর্ক করব? কারাই বা আমার কথা শুনবে? ইস্রায়েলীয়রা আমার সতর্কবাণী শুনতে পাচ্ছে না কারণ তাদের কান বন্ধ| তারা প্রভুর কথা শুনতে অনিচ্ছুক| তারা তাঁর বার্তা শুনতে পছন্দ করে না|
| To | עַל | ʿal | al |
| whom | מִ֨י | mî | mee |
| shall I speak, | אֲדַבְּרָ֤ה | ʾădabbĕrâ | uh-da-beh-RA |
| warning, give and | וְאָעִ֙ידָה֙ | wĕʾāʿîdāh | veh-ah-EE-DA |
| hear? may they that | וְיִשְׁמָ֔עוּ | wĕyišmāʿû | veh-yeesh-MA-oo |
| behold, | הִנֵּה֙ | hinnēh | hee-NAY |
| their ear | עֲרֵלָ֣ה | ʿărēlâ | uh-ray-LA |
| is uncircumcised, | אָזְנָ֔ם | ʾoznām | oze-NAHM |
| cannot they and | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| יוּכְל֖וּ | yûkĕlû | yoo-heh-LOO | |
| hearken: | לְהַקְשִׁ֑יב | lĕhaqšîb | leh-hahk-SHEEV |
| behold, | הִנֵּ֣ה | hinnē | hee-NAY |
| the word | דְבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| Lord the of | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| is | הָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
| reproach; a them unto | לָהֶ֛ם | lāhem | la-HEM |
| they have no | לְחֶרְפָּ֖ה | lĕḥerpâ | leh-her-PA |
| delight | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| in it. | יַחְפְּצוּ | yaḥpĕṣû | yahk-peh-TSOO |
| בֽוֹ׃ | bô | voh |