যেরেমিয়া 51:50
তোমরা লোকরা, যারা তরবারির হাত থেকে পালিয়ে এসেছে, তোমরা যদি বাঁচতে চাও তবে তোমাদের বাবিল পরিত্যাগ করতে হবে| তাড়াতাড়ি কর| অপেক্ষা করো না| তোমরা দূরবর্তী দেশে আছ| কিন্তু যেখানেই থাক না কেন প্রভুকে স্মরণ কর| এবং সেই সঙ্গে জেরুশালেমকেও স্মরণ কর|
| Ye that have escaped | פְּלֵטִ֣ים | pĕlēṭîm | peh-lay-TEEM |
| the sword, | מֵחֶ֔רֶב | mēḥereb | may-HEH-rev |
| away, go | הִלְכ֖וּ | hilkû | heel-HOO |
| stand not still: | אַֽל | ʾal | al |
| תַּעֲמֹ֑דוּ | taʿămōdû | ta-uh-MOH-doo | |
| remember | זִכְר֤וּ | zikrû | zeek-ROO |
| מֵֽרָחוֹק֙ | mērāḥôq | may-ra-HOKE | |
| the Lord | אֶת | ʾet | et |
| afar off, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Jerusalem let and | וִירֽוּשָׁלִַ֖ם | wîrûšālaim | vee-roo-sha-la-EEM |
| come | תַּעֲלֶ֥ה | taʿăle | ta-uh-LEH |
| into | עַל | ʿal | al |
| your mind. | לְבַבְכֶֽם׃ | lĕbabkem | leh-vahv-HEM |