যেরেমিয়া 50:6
“আমরা লোকরা হারিযে যাওয়া মেষের মতো| তাদের মেষপালকরা (নেতারা) তাদের ভুলপথে চালিত করেছে| নানা পাহাড়ে পর্বতমালায় তাদের পথহারা করেছে| লোকরা উদভ্রান্তের মতো এক পর্বত থেকে অন্য পর্বতে ভ্রমণ করেছে| তারা তাদের বিশ্রামের জায়গা ভুলে গিয়েছে|
| My people | צֹ֤אן | ṣōn | tsone |
| hath been | אֹֽבְדוֹת֙ | ʾōbĕdôt | oh-veh-DOTE |
| lost | הָי֣הּ | hāyh | HA-h |
| sheep: | עַמִּ֔י | ʿammî | ah-MEE |
| their shepherds | רֹעֵיהֶ֣ם | rōʿêhem | roh-ay-HEM |
| astray, go to them caused have | הִתְע֔וּם | hitʿûm | heet-OOM |
| away them turned have they | הָרִ֖ים | hārîm | ha-REEM |
| on the mountains: | שֽׁוֹבְב֑יּם | šôbĕbyym | shoh-VEV-ym |
| they have gone | מֵהַ֤ר | mēhar | may-HAHR |
| mountain from | אֶל | ʾel | el |
| to | גִּבְעָה֙ | gibʿāh | ɡeev-AH |
| hill, | הָלָ֔כוּ | hālākû | ha-LA-hoo |
| they have forgotten | שָׁכְח֖וּ | šokḥû | shoke-HOO |
| their restingplace. | רִבְצָֽם׃ | ribṣām | reev-TSAHM |