যেরেমিয়া 50:2
“সমস্ত জাতিগুলির মধ্যে এই ঘোষণা করে দাও! পুরো বার্তাটি পড়ে বল ‘বাবিলের জাতিকে বন্দী করা হবে| বেল মূর্ত্তি লজ্জিত হবে| মরোদক মূর্ত্তি খুবই ভীত হয়ে পড়বে| বাবিলের দেবমূর্ত্তিদের লজ্জায পড়তে হবে| তার দেবমূর্ত্তিগুলি প্রচণ্ড ভয় পাবে|’
| Declare | הַגִּ֨ידוּ | haggîdû | ha-ɡEE-doo |
| ye among the nations, | בַגּוֹיִ֤ם | baggôyim | va-ɡoh-YEEM |
| and publish, | וְהַשְׁמִ֙יעוּ֙ | wĕhašmîʿû | veh-hahsh-MEE-OO |
| up set and | וּֽשְׂאוּ | ûśĕʾû | OO-seh-oo |
| a standard; | נֵ֔ס | nēs | nase |
| publish, | הַשְׁמִ֖יעוּ | hašmîʿû | hahsh-MEE-oo |
| conceal and | אַל | ʾal | al |
| not: | תְּכַחֵ֑דוּ | tĕkaḥēdû | teh-ha-HAY-doo |
| say, | אִמְרוּ֩ | ʾimrû | eem-ROO |
| Babylon | נִלְכְּדָ֨ה | nilkĕdâ | neel-keh-DA |
| taken, is | בָבֶ֜ל | bābel | va-VEL |
| Bel | הֹבִ֥ישׁ | hōbîš | hoh-VEESH |
| is confounded, | בֵּל֙ | bēl | bale |
| Merodach | חַ֣ת | ḥat | haht |
| pieces; in broken is | מְרֹדָ֔ךְ | mĕrōdāk | meh-roh-DAHK |
| idols her | הֹבִ֣ישׁוּ | hōbîšû | hoh-VEE-shoo |
| are confounded, | עֲצַבֶּ֔יהָ | ʿăṣabbêhā | uh-tsa-BAY-ha |
| her images | חַ֖תּוּ | ḥattû | HA-too |
| are broken in pieces. | גִּלּוּלֶֽיהָ׃ | gillûlêhā | ɡee-loo-LAY-ha |