যেরেমিয়া 50:13
প্রভু তাঁর রোধ প্রকাশ করবেন| ফলে কোন মানুষই সেখানে বাস করতে পারবে না| বাবিল পুরোপুরি পরিত্যক্ত হবে| “বাবিলের ওপর দিয়ে যারাই যাবে তারাই ভীতসন্ত্রস্ত হয়ে পড়বে| বাবিলের ধ্বংসস্তূপ দেখে প্রত্যেকেই মাথা নাড়বে|
| Because of the wrath | מִקֶּ֤צֶף | miqqeṣep | mee-KEH-tsef |
| of the Lord | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| not shall it | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| be inhabited, | תֵשֵׁ֔ב | tēšēb | tay-SHAVE |
| but it shall be | וְהָיְתָ֥ה | wĕhāytâ | veh-hai-TA |
| wholly | שְׁמָמָ֖ה | šĕmāmâ | sheh-ma-MA |
| desolate: | כֻּלָּ֑הּ | kullāh | koo-LA |
| every one | כֹּ֚ל | kōl | kole |
| that goeth | עֹבֵ֣ר | ʿōbēr | oh-VARE |
| by | עַל | ʿal | al |
| Babylon | בָּבֶ֔ל | bābel | ba-VEL |
| astonished, be shall | יִשֹּׁ֥ם | yiššōm | yee-SHOME |
| and hiss | וְיִשְׁרֹ֖ק | wĕyišrōq | veh-yeesh-ROKE |
| at | עַל | ʿal | al |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| her plagues. | מַכּוֹתֶֽיהָ׃ | makkôtêhā | ma-koh-TAY-ha |