যেরেমিয়া 49:25
“দম্মেশক হল সুখের শহর| এখনো সেখানকার মানুষ ঐ ‘মজার শহর’ ছেড়ে চলে যায়নি|
How | אֵ֥יךְ | ʾêk | ake |
is the city | לֹֽא | lōʾ | loh |
of praise | עֻזְּבָ֖ה | ʿuzzĕbâ | oo-zeh-VA |
not | עִ֣יר | ʿîr | eer |
left, | תְּהִלָּ֑ה | tĕhillâ | teh-hee-LA |
the city | קִרְיַ֖ת | qiryat | keer-YAHT |
of my joy! | מְשׂוֹשִֽׂי׃ | mĕśôśî | meh-soh-SEE |