যেরেমিয়া 48:33
মোয়াবের বিশাল দ্রাক্ষাক্ষেতগুলির থেকে সমস্ত আনন্দ ও হাসি অদৃশ্য হয়ে গিয়েছে| আমি দ্রাক্ষার থেকে রসের প্রবাহ বন্ধ করে দিয়েছি যাতে আর কখনও দ্রাক্ষারস না বানানো যায়| কেউ আর ওগুলোর ওপর দিয়ে নাচতে নাচতে এবং গাইতে গাইতে না হাঁটে| সেখানে কোন আনন্দের কোলাহল থাকবে না|
| And joy | וְנֶאֶסְפָ֨ה | wĕneʾespâ | veh-neh-es-FA |
| and gladness | שִׂמְחָ֥ה | śimḥâ | seem-HA |
| is taken | וָגִ֛יל | wāgîl | va-ɡEEL |
| field, plentiful the from | מִכַּרְמֶ֖ל | mikkarmel | mee-kahr-MEL |
| land the from and | וּמֵאֶ֣רֶץ | ûmēʾereṣ | oo-may-EH-rets |
| of Moab; | מוֹאָ֑ב | môʾāb | moh-AV |
| wine caused have I and | וְיַ֙יִן֙ | wĕyayin | veh-YA-YEEN |
| to fail | מִיקָבִ֣ים | mîqābîm | mee-ka-VEEM |
| from the winepresses: | הִשְׁבַּ֔תִּי | hišbattî | heesh-BA-tee |
| none | לֹֽא | lōʾ | loh |
| tread shall | יִדְרֹ֣ךְ | yidrōk | yeed-ROKE |
| with shouting; | הֵידָ֔ד | hêdād | hay-DAHD |
| their shouting | הֵידָ֖ד | hêdād | hay-DAHD |
| shall be no | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| shouting. | הֵידָֽד׃ | hêdād | hay-DAHD |