যেরেমিয়া 4:30
যিহূদা তুমি ধ্বংসপ্রাপ্ত হয়েছ| তাহলে, এখন তুমি কি করছ? ঐ সমস্ত প্রেমিকদের জন্য তুমি তোমার সব চেয়ে ভালো পোশাক পরেছো, নিজেকে অলঙ্কারে সাজিযেছো, চোখে দিয়েছ কাজল, সুন্দর দেখাবার জন্য নিজেকে সাজিযেছো| কিন্তু তাতে কোন লাভ নেই কারণ তোমার প্রেমিকরা এখন তোমাকে ঘৃণা করে| তারাই তোমাকে মারতে চেষ্টা করছে|
| And when thou | וְאַ֨תְּי | wĕʾattĕy | veh-AH-teh |
| art spoiled, | שָׁד֜וּד | šādûd | sha-DOOD |
| what | מַֽה | ma | ma |
| wilt thou do? | תַּעֲשִׂ֗י | taʿăśî | ta-uh-SEE |
| Though | כִּֽי | kî | kee |
| clothest thou | תִלְבְּשִׁ֨י | tilbĕšî | teel-beh-SHEE |
| thyself with crimson, | שָׁנִ֜י | šānî | sha-NEE |
| though | כִּי | kî | kee |
| deckest thou | תַעְדִּ֣י | taʿdî | ta-DEE |
| thee with ornaments | עֲדִי | ʿădî | uh-DEE |
| of gold, | זָהָ֗ב | zāhāb | za-HAHV |
| though | כִּֽי | kî | kee |
| thou rentest | תִקְרְעִ֤י | tiqrĕʿî | teek-reh-EE |
| thy face | בַפּוּךְ֙ | bappûk | va-pook |
| painting, with | עֵינַ֔יִךְ | ʿênayik | ay-NA-yeek |
| in vain | לַשָּׁ֖וְא | laššāwĕʾ | la-SHA-veh |
| fair; thyself make thou shalt | תִּתְיַפִּ֑י | tityappî | teet-ya-PEE |
| thy lovers | מָאֲסוּ | māʾăsû | ma-uh-SOO |
| will despise | בָ֥ךְ | bāk | vahk |
| seek will they thee, | עֹגְבִ֖ים | ʿōgĕbîm | oh-ɡeh-VEEM |
| thy life. | נַפְשֵׁ֥ךְ | napšēk | nahf-SHAKE |
| יְבַקֵּֽשׁוּ׃ | yĕbaqqēšû | yeh-va-kay-SHOO |