যেরেমিয়া 4:18
“তোমার জীবনযাত্রা এবং কার্য়কলাপই এই সমস্যা সৃষ্টি করেছে| তোমার শযতানি তোমার জীবনকে খুব কঠোর করেছে| এই মূহুর্তে তোমার শযতানিই তোমার যন্ত্রণার কারণ| য়েটা তোমার হৃদয়ের গভীরে আঘাত করছে|”
| Thy way | דַּרְכֵּךְ֙ | darkēk | dahr-kake |
| and thy doings | וּמַ֣עֲלָלַ֔יִךְ | ûmaʿălālayik | oo-MA-uh-la-LA-yeek |
| procured have | עָשׂ֥וֹ | ʿāśô | ah-SOH |
| these | אֵ֖לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| things unto thee; this | לָ֑ךְ | lāk | lahk |
| wickedness, thy is | זֹ֤את | zōt | zote |
| because | רָעָתֵךְ֙ | rāʿātēk | ra-ah-take |
| it is bitter, | כִּ֣י | kî | kee |
| because | מָ֔ר | mār | mahr |
| it reacheth | כִּ֥י | kî | kee |
| unto | נָגַ֖ע | nāgaʿ | na-ɡA |
| thine heart. | עַד | ʿad | ad |
| לִבֵּֽךְ׃ | libbēk | lee-BAKE |