যেরেমিয়া 31:13
যুবতীরা আনন্দে নৃত্য করবে| যুবক ও বৃদ্ধরাও সেই নৃত্যে অংশ নেবে| আমি তাদের শোককে আনন্দে পরিণত করব| আমি ইস্রায়েলের লোকদের আরাম দেব এবং দুঃখের বদলে তাদের আনন্দ দেব|
| Then | אָ֣ז | ʾāz | az |
| shall the virgin | תִּשְׂמַ֤ח | tiśmaḥ | tees-MAHK |
| rejoice | בְּתוּלָה֙ | bĕtûlāh | beh-too-LA |
| in the dance, | בְּמָח֔וֹל | bĕmāḥôl | beh-ma-HOLE |
| men young both | וּבַחֻרִ֥ים | ûbaḥurîm | oo-va-hoo-REEM |
| and old | וּזְקֵנִ֖ים | ûzĕqēnîm | oo-zeh-kay-NEEM |
| together: | יַחְדָּ֑ו | yaḥdāw | yahk-DAHV |
| turn will I for | וְהָפַכְתִּ֨י | wĕhāpaktî | veh-ha-fahk-TEE |
| their mourning | אֶבְלָ֤ם | ʾeblām | ev-LAHM |
| into joy, | לְשָׂשׂוֹן֙ | lĕśāśôn | leh-sa-SONE |
| comfort will and | וְנִ֣חַמְתִּ֔ים | wĕniḥamtîm | veh-NEE-hahm-TEEM |
| them, and make them rejoice | וְשִׂמַּחְתִּ֖ים | wĕśimmaḥtîm | veh-see-mahk-TEEM |
| from their sorrow. | מִיגוֹנָֽם׃ | mîgônām | mee-ɡoh-NAHM |