Jeremiah 11:18
প্রভু আমাকে দেখালেন অনাথোতের মানুষ কি ভাবে আমার বিরুদ্ধে চএান্ত করেছে| প্রভু আমাকে এইসব দেখালেন, যাতে আমি জানতে পারি য়ে তারা আমার বিরুদ্ধে|
Jeremiah 11:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD hath given me knowledge of it, and I know it: then thou shewedst me their doings.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah gave me knowledge of it, and I knew it: then thou showedst me their doings.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord gave me knowledge of it and I saw it: then you made clear to me their doings.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah hath given me knowledge, and I know [it]; then thou shewedst me their doings.
World English Bible (WEB)
Yahweh gave me knowledge of it, and I knew it: then you shown me their doings.
Young's Literal Translation (YLT)
And, O Jehovah, cause me to know, and I know, Then Thou hast showed me their doings.
| And the Lord | וַֽיהוָ֥ה | wayhwâ | vai-VA |
| hath given me knowledge | הֽוֹדִיעַ֖נִי | hôdîʿanî | hoh-dee-AH-nee |
| know I and it, of | וָֽאֵדָ֑עָה | wāʾēdāʿâ | va-ay-DA-ah |
| it: then | אָ֖ז | ʾāz | az |
| thou shewedst | הִרְאִיתַ֥נִי | hirʾîtanî | heer-ee-TA-nee |
| me their doings. | מַעַלְלֵיהֶֽם׃ | maʿallêhem | ma-al-lay-HEM |
Cross Reference
সামুয়েল ১ 23:11
শৌল কি কিযীলায আসবে? কিযীলায লোকরা কি ওর হাতে আমায় তুলে দেবে? হে প্রভু ইস্রায়েলের ঈশ্বর, আমি আপনার সেবক| দয়া করে আমায় বলুন!”প্রভু বললেন, “শৌল আসবে|”
রাজাবলি ২ 6:9
কিন্তু ঈশ্বরের লোকটি ইস্রায়েলের রাজাকে একটি খবর দিয়ে সতর্ক করে দিলেন, “ওখান দিয়ে যাতাযাত করো না! খুব সাবধান! কারণ ওখানে অরামীয় সেনাবাহিনীর লোকরা লুকিয়ে আছে!”
রাজাবলি ২ 6:14
অরামের রাজা তখন রথবাহিনী, ঘোড়া ইত্যাদি সহ সেনাবাহিনীর একটা বড় দল দোথনে পাঠালেন| তারা রাতারাতি সেখানে এসে শহরটাকে চারপাশ দিয়ে ঘিরে ফেললো|
যেরেমিয়া 11:19
আমার বিরুদ্ধে লোকদের এই ষড়য়ন্ত্রের কথা প্রভু আমাকে জানাবার আগে আমি ছিলাম একজন নিরীহ মেষশাবকের মত, জবাই এর অপেক্ষারত| আমি এই ষড়য়ন্ত্রের কথা ঘুণাক্ষরেও টের পাইনি| তারা আমার সম্বন্ধে এই কথাগুলি বলেছিল: “চলো ঐ গাছকে এবং গাছের ফলকে আমরা ধ্বংস করে দিই| চলো তাকে হত্যা করি| তাহলে মানুষ তাকে ভুলে যাবে|”
এজেকিয়েল 8:6
তখন ঈশ্বর আমায় বললেন, “মনুষ্যসন্তান, ইস্রায়েলের লোকরা যে ভযানক কাজ করছে তা কি তুমি দেখছ? তারা আমার পবিত্র স্থানের ঠিক পাশেইঐ জিনিসটা গড়েছে| আর তুমি আমার সঙ্গে এলে এর থেকেও আরও ভযানক ঘৃণিত জিনিষ দেখতে পাবে|”
মথি 21:3
কেউ যদি তোমাদের কিছু জিজ্ঞেস করে, তবে তাকে বোলো, ‘প্রভুএদের চান৷ তিনি পরে তাদের ফেরত দেবেন৷’
রোমীয় 3:7
কেউ আবার বলতে পারেন, ‘যদি আমার মিথ্যার মধ্য দিয়ে ঈশ্বরের মহিমা প্রকাশ পায় তবে পাপী হিসেবে আমার বিচার কেন হয়?’